-
1 on the opposite bank of the river
на противоположном берегу реки/на том берегу рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > on the opposite bank of the river
-
2 opposite
I ['ɔpəzɪt] nIt is just the opposite of what I've said. — Это прямо противоположно тому, что я сказал.
The facts are just the opposite. — Факты говорят об обратном.
- opposite of smth, smbI thought quite the opposite. — Я думал как раз наоборот.
CHOICE OF WORDS:Русскому наоборот, обозначающему возражение, в английском языке соответствует словосочетание quite (just) the opposite. Кроме оборота quite (just) the opposite, русскому наоборот могут соответствовать on the contrary, the other way around. Оборот on the contrary относится ко всему предложению, употребляется как вводный и обычно стоит в начале предложения: I suppose you also went with him - On the contrary, I stayed at home. Вы, наверно, тоже пошли с ним - Совсем нет, я остался дома. /Как раз наоборот, я остался дома. Обороты the other way around и quite the opposite относятся к действиям и в предложении определяют глаголы: he did just the opposite он сделал как раз наоборот; she did everything the other way around она же сделала все наоборотII ['ɔpəzɪt] adjпротивоположный, обратныйThe house right (directly) opposite. — Дом точно (как раз) напротив.
The two words are opposite in meating. — У этих двух слов противоположные значения.
- opposite interestsThe two experiments were opposite in their results. — Эти два опыта дали противоположные результаты
- opposite sides
- opposite to what was expected
- at the opposite end of the city
- on the opposite bank of the river
- live opposite the post-office
- walk in the opposite direction
- trains coming from opposite directions III ['ɔpəzɪt]напротив, против, по другую сторонуThe two words are opposite in meaning. — У этих двух слов противоположные значения.
The house is directly (right) opposite to ours. — Этот дом как раз напротив нашего.
USAGE:
См. также в других словарях:
Locks and weirs on the River Thames — The English River Thames is navigable from Lechlade to the sea, and this part of the river falls 71 metres (234 feet). There are 45 locks on the river, each with one or more adjacent weirs. These lock and weir combinations are used for… … Wikipedia
Plaza on the River Club and Residence (London) — Plaza on the River Club and Residence country: United Kingdom, city: London (Vauxhall) Plaza on the River Club and Residence Location Plaza on the River Club and Residence is perfectly located on the south bank of the River Thames, within sight… … International hotels
The Other Shore — Written by Gao Xingjian Original language Chinese, tr. by G. C. Fong Genre Symbolism Chinese Drama Setting From the … Wikipedia
River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir … Wikipedia
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
The Course of Empire — is a five part series of paintings created by Thomas Cole in the years 1834 36. It is notable in part for reflecting popular American sentiments of the times, when many saw pastoralism as the ideal phase of human civilization, while fearing that… … Wikipedia
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
River engineering — The Los Angeles River is extensively channelized with concrete embankments. River engineering is the process of planned human intervention in the course, characteristics or flow of a river with the intention of producing some defined benefit.… … Wikipedia
River Cray — Confluence of the River Darent and the River Cray (right) on Crayford Marshes. Origin Orpington Pond TQ 468 668 … Wikipedia
The Dominican Republic — The Dominican Republic † Catholic Encyclopedia ► The Dominican Republic (SAN DOMINGO, SANTO DOMINGO). The Dominican Republic is the eastern, and much larger political division of the island now comprehensively known as Haiti,… … Catholic encyclopedia
River Cleddau — The River Cleddau (Welsh: Afon Cleddau) consists of the Eastern and Western Cleddau rivers in Pembrokeshire, west Wales. They unite to form the Daugleddau estuary, which forms the important harbour of Milford Haven. The name of the combined… … Wikipedia